《波斯王子3》剧情对话翻译
碎碎念   March 8, 2007   引用(0)   

P:我能够感觉到有人从这里经过,准备着给我的家人带来伤害。

P:我在海上漂泊的时间只能用星期来计算,每一天我都在回到巴比伦的梦想中度过,但是,在我的任何一种想像中,我都没有想到会是这样一个结局。战争,这就是唯一的答案。但是又是谁挑起了这场战争?为什么?

K(旁白):你应该明白,驱使着他的不是爱,而是责任心。他对我有责任,他作出了保证,一个没能实现的保证。王子试着去弥补他所犯下的每一个错误,当然是为了某些高贵的理由,但是也是为了他自己的私心。或者说,是他所经历的痛苦激发了他。

P:我记得这些街道,无论如何都必须记得。我必须跟着凯琳娜,如果我想要找到这一切的罪魁祸首的话。

P:那位总是站在她的商店前卖花的善良的阿夏在哪?还有这里的孩子们,象所有的孩子一样调皮捣蛋的孩子们呢?不见了,全都不见了。

P:家。但是和我记忆中的家已经完全不一样了,曾经熟悉而舒适的装饰变得陌生而怪异。这里到底发生了什么?

P:我现在应该在休息才对,从旅途带来的疲劳中渐渐恢复,或是和父亲坐在一起。而我却被逼得四处逃跑藏匿,象一个贼一样偷偷摸摸,被自己的城市追逐着。

K(旁白):注意王子在接近我被关押的地方时听到了什么。

维瑟尔(以下简称V):许多年前,我和印度的马哈拉夏(国王,法拉的父亲)一起去到了时之岛,为了得到它的秘密宝藏。我们发现的是一座废墟,被完全地抛弃了,连它的守卫都化成了沙子。墙上刻着关于一个女皇的奇异故事:一个时间的女皇!但是这个难以置信的生物,却连一点痕迹都没有留下!我们带着找到的财宝回到印度:一把匕首,一个空空如也但是珠光宝气的沙漏,还有书籍!它们包含了多么惊人的秘密!那时候我已经是一个老人了,并且知道我的时间已经所剩无几了。永恒的生命触手可及,但是需要女皇本人的帮助:时之沙的力量。但是它们全都消失得无影无踪了。于是我把注意力转移到了别的事情上,放弃了这个梦想。但是,四个星期之前,那把匕首觉醒了!它向我展示了神奇的力量,在我的梦中对我耳语。它把我带到了这里,巴比伦!但是,马哈拉夏不肯与我分享我所预见的事,不让我离开。所以我杀了他,夺取了他的王国,他的军队!在我和我想要的东西之间,不允许有任何绊脚石存在!
This entry comes from 本站原创 and has been read for 42564 times. It is tagged with , .
间谍 says: at September 4, 2007 20:31
译的不错啊   真是感激啊  原来不懂的地方都知道了    我真是太爱你 啊lovelove
people says: at July 17, 2007 10:57
zan译的好!good!顶!!!
一直在等待 says: at March 11, 2007 10:12
你还真有耐心贴了十三页……
波斯猴子果然是适合你的游戏
pfire 回复于 March 11, 2007 11:54
转完了,不止13页dizzy
分页: 1/1 第一页 1 最后页
发表评论

昵称

网址

电邮

OpenID登入 高级选项 表情